OK, this is going to sound really dumb, so feel free to slap me.
If I a quad, textured (and it's a sprite) how do I move it independant of anything else in the scene? So far I've drawn a big red box and a little green box next to it, and if I use glTranslatef the whole scene moves (red and green box).
Could someone point me in the right direction?