I've always pronounced it with the 'in' of linux pronounced the same way as the english word 'in'. I suspect this is the most common (perhaps correct) pronunciation.