On an 80x25 display, you could start with
char display[25][80];
Fill it with spaces.
Use the parametric form of
x = cx + r * cos(theta)
y = cy + r * sin(theta)
You don't need many angles to get a complete circle on such a small display.
When you're done, just loop and print the array.