I haven't looked at your "output" because the links appear to be broken (or perhaps I need to be logged in to Daniweb to see them), but I think the problem is directly related to codepages and fonts. Different fonts and different codepages translate to different characters depending on what font you use. So in full-screen mode, you use the standard VGA font [unless you specifically upload a different one to your VGA card]. In Windows command prompt, you are using the "terminal" font.
There are differences between these fonts.
--
Mats
