That is also not true, since if that were true, then the infringer could validly demand that the creator cease and desist from distribution.
I disagree. The copyright holder cannot control how the infringer(s) distributes his work. He has lost that control. He can only control how he distributes it, not how it is distributed altogether.