Does that mean I'm unable to edit this because I have the Express edition?
The Resource Editor is not available in the Express edition. You'll need at least the Standard Edition to edit resources.