In case anyone else rams their head against this one, the answer was simple: a CTRL-F (Find) attempt printed an actual F (followed by what I wanted to find), which of course drove Visual Studio bananas. Poor, miserable old IDE... no wonder Microsoft has fallen in love with Linux these days. gcc and g++ are not without their warts either, but at least they don't overreact like a frustrated human when you goof.
