What you could do is act like the screen is 2x the width of the string, and just have black space for the other half. That way, you display everything you need to, but the user is unaware of the...