getting buttons onto a floating toolbar

I've got a floating toolbar 32 x 128 and I want to get a collection of custom buttons onto it in a 2 x 8 arrangement.

How do I go about this?

Thanks.