Doesn't this also apply to Desktop applications which, once their core functionality has matured, undergo weird redesign efforts that are supposed to streamline the user experience but end up being hated by productive (power) users?
I'm currently taking an edX course and they too have custom controls laid over YouTube's HTML5 player. They also don't work properly (buffering hangs when seeking manually) so I always watch the videos on YouTube directly.
