There should be a plugin that forums can use to submit all opening posts to a database (or even just a hash of the post), then when someone starts a new thread, the opening post is checked against the database. If a match(es) are found, links to those posts are automatically inserted into the post.
