There are two goals of Physics. One is to provide some practical methods to measure our physical worlds, meaning that we will create a model that obeys specific laws and the other is to provide with a nice description/wording about the world. Like "The sun is a big ball, with a diameter...". You know what a ball is so you can understand more or less what the sun is. Space doesn't necessarily have any dimension, it is just space. The same is time. You can model it and measure it any way you want to.
So if I was to describe space to somebody I would use a 3D model. If I wanted to measure distance, maybe not.
Visualizing and measuring are not the same thing