For what's it worth, I really like the word "literator" and the other derivations of "literate" -- true, it is not a real word, but the meaning is quite clear and appropriate enough, I think.
It is not so far from "serialize". Good one, audinue. (Tech) people make up new words and new uses for old words all the time.