Can Blender be used to produce models that are loaded into a game?
Yep, many formats supported. But the interface is a bit wierd..
I heard that milkshape is realli good, though i haven't used it myself.
yeah, you'll have to implement a 3d engine and a model loader, but it'll make the models.