Since "fence" is not a term normally associated with a list, who knows? But the empty list is probably <|>, yes, and then putting 10 at the end of the right partition I would think would do <|10>. But you would have to look at book/notes to be sure of the notation.
