What I mean: Is it possible to distinguish a Windows Shortcut (.lnk) from a file?
The Windows Shortcut is nothing more than a glorified ini file (last time i checked). It has no special meaning whatsoever on the filesystem unlike the *nix symoblic links.
Since a Windows Shortcut is recognizable by its extension, you answered your own question.