There is no such thing as "extended ASCII." The box-drawing characters you refer to come from the IBM PC-8 character set.
There is no key you can press to generate these characters any more than there is a key you can press to generate any arbitrary character in the universe.