PDA

View Full Version : Ich bin ein klein teapot kurz und stämmig, ist hier mein Griff, ist hier mein spout.



mithrandir
12-31-2001, 11:11 PM
Could someone who speaks German, translate that please?

Thanks!

DavidP
01-01-2002, 12:42 AM
Take it on over to dictionary.com and use its translator:

I'm a little tea pot short and stout. Here is my handle here is my spout.

mithrandir
01-01-2002, 12:52 AM
Cool, thanks.

nvoigt
01-01-2002, 06:46 AM
Ich bin ein klein = I'm a little

teapot = already english, german word would be Teekessel

kurz und stämmig, = short and stout

ist hier mein Griff, = is here my handle ( sentence should read "here is my handle/hier ist mein Griff" )

ist hier mein = is here my ( s.a. )

spout = already english, german word would be Tülle.

So a good translation from the mixture of german and english above would be the sentence provided by DavidP:
I'm a little tea pot short and stout, here is my handle here is my spout.

sean
01-02-2002, 11:02 AM
vosotros hablais espanol, no?