Yeah, the German version is much better this time. (Didn't know you were a native German speaker, nvoigt.)
An error that the writers of the program shouldn't have made is the wrong association of "so much" in this part:
In the German translation, the "so much" got associated with "reach my goal" instead of "can help me", which shouldn't happen, IMO.they can help me so much to reach my goal.