c++ to punk = 4 degrees