Languages and computers meet at the very popular research area of NLP (natural language processing) and translators. A very interesting feild.

btw: if you need any help with your japanese just PM me watashi wa nihongo o hanasemasuyo.