"wee" in that particular instance means "yay", "yippy", "hurray", or any other term that expresses excitement in one single word.