If I create a dialog in a resource editor can I later add more controls at runtime to it?
Yes, use CreateWindow or CreateWindowEx - normally in your WM_INITDIALOG message handler.
If you speak or are learning Spanish, check out this Spanish and English Dictionary, it is a handy online resource.
What happens is not as important as how you react to what happens. -Thaddeus Golas