There are a number of IPC mechanisms in Linux. I would probably use sockets here. Make the data acquisition software the server, and make the front end the client.

Like Quzah said, serial data...