Search:

German has three genders, French only two.

Yeah, the German version is much better this time. (Didn't know you were a native German speaker, nvoigt.)

An error that the writers of the program shouldn't have made is the wrong association of...

The German version is pretty screwed up. The best part is this:

Translated back to English:
"If it works, I want to see, correct or not."
This doesn't quite hit the meaning in German, though....