I have been trying to learn DirectPlay with the assistance of MSDN and the source code bundled with the directX 8.1 SDK.

Problem: Connection works fine, server successfully retrieves client data,...