I think the problem occurs when you want to port a program from a specific OS version ( e.g Greek ) to another ( e.g English ). If in the former you've typed specific language letters, the latter...