The first version has been through something like Microsoft Word that turns the ordinary double-quotes into "smart quotes", which compilers do not understand. You can tell this easily from the lack...