Sounds like someone who's getting a lot of official letters ( big words in there ) but is not speaking english daily ( most mistakes are covered by basic grammar ).

But yeah, that's brilliant *g*