How about a nested class or an unnamed namespace?
namespace {
namespace helper {
class Cshort;
}
}