Err.. how do you do it in Linux? I use SlickEdit for over 3 years now and never saw that happen, sorry.
I do use the Windows version exclusively but don't see how that would stop it. Well, you do get italics, underline, and such on every syntactic element (Visual Studio doesn't even offer that for many elements). Maybe that's what you are thinking? But no font settings for specific elements.