>> Checking battery condition with just a simple voltmeter is not sufficient. You need to check the battery under some prescribed load to see how the voltage holds up. Voltmeters by their nature induce very lillte load of their own, and yet what's expected of a car battery is of course a much greater load.
Not necessarily. Checking both the voltage and current (amps) is generally sufficient.