You then break up the screen into 9 equal divisions. The grayed out parts show regions that there can not possibly be any Dudes that will collide, or are in fear of crossing a boundary into the same region as the Dude being checked.
As you can see, it's not the gain that the Quadtree had at first...