Okay, first of all you need the appropriate dll, .lib file, and then you need 2 headers and a simple cpp file tying everything together.
basically all you do is in your main source file just declare an instance of CFmod, call CFmod.Init(song name) then call CFmod.playsong
all very simple
here is an example, it is taken from the C++ tutorials from www.gametutorials.com