I think it's rather a stretch to refer to segment:offset as "not actually a location in memory". (And by "rather a stretch" I mean "completely dishonest".) (Unless you've got another post other than the one I know of, in which case you need to cite it.)