Ich bin ein klein teapot kurz und stämmig, ist hier mein Griff, ist hier mein spout.

This is a discussion on Ich bin ein klein teapot kurz und stämmig, ist hier mein Griff, ist hier mein spout. within the A Brief History of Cprogramming.com forums, part of the Community Boards category; Could someone who speaks German, translate that please? Thanks!...

  1. #1
    aurë entuluva! mithrandir's Avatar
    Join Date
    Aug 2001
    Posts
    1,209

    Ich bin ein klein teapot kurz und stämmig, ist hier mein Griff, ist hier mein spout.

    Could someone who speaks German, translate that please?

    Thanks!

  2. #2
    l'Anziano DavidP's Avatar
    Join Date
    Aug 2001
    Location
    Plano, Texas, United States
    Posts
    2,738
    Take it on over to dictionary.com and use its translator:

    I'm a little tea pot short and stout. Here is my handle here is my spout.
    My Website

    "Circular logic is good because it is."

  3. #3
    aurë entuluva! mithrandir's Avatar
    Join Date
    Aug 2001
    Posts
    1,209
    Cool, thanks.

  4. #4
    the hat of redundancy hat nvoigt's Avatar
    Join Date
    Aug 2001
    Location
    Hannover, Germany
    Posts
    3,138
    Ich bin ein klein = I'm a little

    teapot = already english, german word would be Teekessel

    kurz und stämmig, = short and stout

    ist hier mein Griff, = is here my handle ( sentence should read "here is my handle/hier ist mein Griff" )

    ist hier mein = is here my ( s.a. )

    spout = already english, german word would be Tülle.

    So a good translation from the mixture of german and english above would be the sentence provided by DavidP:
    I'm a little tea pot short and stout, here is my handle here is my spout.
    hth
    -nv

    She was so Blonde, she spent 20 minutes looking at the orange juice can because it said "Concentrate."

    When in doubt, read the FAQ.
    Then ask a smart question.

  5. #5
    Super Moderator
    Join Date
    Sep 2001
    Posts
    4,913
    vosotros hablais espanol, no?

Popular pages Recent additions subscribe to a feed

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21